The Night Before Christmas (Christianized)

St. John's -- all dressed up

For the past decade or so I’ve read the following “Christianized” version of The Night Before Christmas at the pageant service on Christmas Eve (the liturgy I affectionately refer to as the “Zoocharist”). I’ve adapted it depending on where I was serving — Old St. Paul’s in Baltimore or All Saints’ in Briarcliff Manor, New York) — so this is its third iteration.

High Altar

I find that kids respond to the rhythm of the verse and by that I mean it briefly lulls them to a more contemplative place amidst the pre-Christmas madness. I use this in lieu of a sermon which, if anyone cares to hear it, will be preached at the later services. Of course the calming effect is short-lived and it doesn’t help parents much when I hand out candy canes (or candy croziers as I call them) after the service.

If any clergy would like to adapt it to their own use, feel free. I’d love to hear about it and look forward to receiving a fine bottle of red wine as an adequate thank you.

Christmas blessings to all and to all a good Christmas Eve night!

The Night Before Christmas
(At St. John the Evangelist in Hingham, Massachusetts)

By the Rev. Tim Schenck – with apologies to Clement C. Moore (or whoever wrote it)

‘Twas the night before Christmas and throughout St. John’s,
The excitement was building, with lots going on.
The candles were placed on the altar with care,
In hopes that baby Jesus soon would be there.

The children were nestled all snug in their pews,
While visions of wise men brought the good news;
Acolytes in their vestments and I in my robes,
The trees were all trimmed, sporting their bows.

When out from the manger arose such a clatter
Angels and shepherds, what could be the matter?
Up in the sky rose a star lit so bright,
Streaming upon us this cold winter’s night.

Horses and donkeys and a bed full of hay,
Mary and Joseph could only just pray.
When, what to our wondering eyes do we see,
But shepherds and wise men upon bended knee.

From off in the distance we hear a great song,
A multitude of angels joins the great throng.
Glory to God in the highest they sing
and on earth peace, goodwill to all things.

On that night, all calm and all bright,
I knew in a moment he was Jesus the Christ.
More glorious than cherubim and seraphim he,
Offering salvation to all who would see.

In swaddling clothes in a manger he lay,
Bringing joy to the world on that first Christmas Day.
Now Mary, now Joseph, now angels on high,
On shepherds on wise men we shall now draw nigh.

As presents are opened and gift-wrap is torn,
Remember the Christ to us who is born.
The little Lord Jesus awake and asleep,
He is the shepherd and we are his sheep.

We worship tonight in this Hingham town,
We praise and adore him all the year ‘round.
May the blessing of God be upon you this night,
Merry Christmas to all and to all a good night.


4 Comments on “The Night Before Christmas (Christianized)”

  1. ncrttr says:

    So good! May I have permission to crib and alter it to fit this side of the pond?

  2. Father Tim says:

    But of course. Merry Christmas!

  3. Brian Coleman says:

    Thanks Father Tim,

    Here is my adaptation, I hope you approve.

    Merry Christmas,

    Brian Coleman

    ‘Twas the night before Christmas and all through St. Thomas,

    The excitement was building, Christmas Eve was upon us.

    The candles were placed round the altar with care,

    In hopes that baby Jesus soon would be there.

    The children were nestled all snug in their pews,

    While visions of angels brought tidings: Good News!

    The acolytes in their finest and I with biretta,

    The trees were all trimmed, What a lot of poinsettias!

    When out from the manger arose such a clatter

    Angels and shepherds, what could be the matter?

    Up in the sky rose a star shining bright,

    Streaming upon us this cold winter’s night.

    Cattle and donkeys and a bed full of hay,

    The little Lord Jesus, asleep he did lay.

    When, what to our wondering eyes do we see,

    But shepherds and wise men upon bended knee.

    Way off in the distance we see a great throng,

    A choir of angels joins in the sweet song.
    
“Glory to God in the highest,” they sing
“
    On earth peace, goodwill to all things.”

    On that holy night, so silent, so bright,
    
I knew in a moment he was Jesus the Christ.

    More glorious than cherubim and seraphim he,

    Offering salvation to all who would see.

    In swaddling clothes in a manger he lay,

    Bringing joy to the world on that first Christmas Day.

    Now Mary, now Joseph, now angels on high,

    On shepherds! On wise men! We all shall draw nigh.

    As presents are opened and gift-wrap is torn,

    Remember the Christ to us who is born.

    The little Lord Jesus awake and asleep,

    He is the great shepherd and we are his sheep.

    We worship him here in this town, Battle Creek,

    We pray that his light all people may seek.

    May the blessing of God come upon you with might,

    Merry Christmas to all and to all a good night.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s